亚太地区东京备忘录组织于2015年10月5日至6日通过了对原亚太地区港口国监控手册的第15次修正（即《亚太地区港口国监控手册（2015）》）并于2015年12月1日正式实施。该手册作为各成员国实施日常港口国监督工作的指导程序性文件，在消除低标准船舶营运、促进航运安全和防止污染、统一协调各国港口国监督避免对船舶造成不当延误、提升港口国监督检查官自身素质和PSC监督管理水平等方面具有极强的指导意义，但截至目前没有任何机构对其全面的翻译整理成中文并对外发布过，因此至今仍未有中文版本以供学习和参考。

        为持续提升常熟海事局港口国检查人员业务技能和检查水平，促进港口国监督工作的规范化、标准化建设，同时作为常熟船舶安检金盾品牌“五个一”精品工程之一——完成一本精品书籍的重点工作任务，常熟海事局组织多名船舶安检兴趣小组成员和英语爱好者成立编译工作小组，启动“亚太地区港口国监控手册2015版”编译工作。考虑到手册的专业性（大多为专业海事英语）和任务的艰巨性（总计823页），拟安排半年时间以“以老带新”的方式通过业余时间开展编译，最后拟通过专家评审的方式，形成并发布最终的《亚太地区港口国监控手册（2015）》中文译本。